в＋対格とв＋前置格
2026-09-26
вのあとは、向かう先なら対格、すでにいる場所なら前置格です。наも同じ切り替えをします。対格の語尾は対格（вини́тельный паде́ж）、前置格の語尾は前置格（предло́жный паде́ж）にあります。
どう違うか
Я иду́ в шко́лу.のшко́луは対格で行き先です。Я в шко́ле.のшко́леは前置格で、今いる場所です。動詞がいらない存在の文でも、場所は前置格です。Кни́га в су́мке.
| 使う場面 | 選ぶ格 | 例 |
|---|---|---|
| 行き先（куда́） | в / на + 対格 | Положи́ кни́гу в су́мку.（本をかばんに入れて） |
| いる場所（где） | в / на + 前置格 | Кни́га в су́мке.（本はかばんの中にあります） |
| 面上の行き先 | на + 対格 | Положи́ ча́шку на стол.（カップをテーブルに置いて） |
男性の無生物は主格と対格が同じ形なので、в паркとв па́ркеの語尾の差で見分けます。
例文
- Ве́чером мы идём в теа́тр.（夕方、私たちは劇場へ行きます）
- Сейча́с мы в теа́тре.（今、私たちは劇場にいます）
- Он кладёт письмо́ в я́щик.（彼は手紙を箱に入れます）
- Письмó лежи́т в я́щике.（手紙は箱の中にあります）
- Ле́том они́ е́дут на мо́ре.（夏、彼らは海へ行きます）
まちがえやすい形
「劇場へ行く」をидём в теа́треとすると、すでに劇場の中を歩いているように聞こえます。行き先はв теа́трです。「本がかばんにある」をкни́га в су́мкуとすると、これから入れる途中です。いる場所はв су́мкеです。
練習問題
正しいほうを選んでください。
- За́втра я иду́（ в шко́лу / в шко́ле ）.
- Сейча́с де́ти（ в шко́лу / в шко́ле ）.
- 「本をテーブルに置いて」をロシア語にしてください。
答え
- в шко́лу（行き先なので対格）
- в шко́ле（いる場所なので前置格）
- Положи́ кни́гу на стол.
参考にした資料
- 対格（вини́тельный паде́ж）、前置格（предло́жный паде́ж）
- Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень（2026-09-26閲覧）
- 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「対格」「前置格」（2026-09-26閲覧）