вとна（場所）
2026-09-26
вは建物や国の「中」、наは面上・行事・乗り物の「上・で」です。場所を言うときは後ろが前置格、行き先を言うときは対格です。前置詞の一覧は前置詞一覧（предло́ги）、前置格の語尾は前置格（предло́жный паде́ж）にあります。
どう違うか
Я в шко́ле.は学校の建物の中にいる、Я на уро́ке.は授業という行事に出ている、という差です。公園・駅・広場・郵便局はна、部屋・店・都市はвが多いです。単語ごとに決まっているので、意味だけで全部は切れません。
| 使う場面 | 選ぶ前置詞 | 例 |
|---|---|---|
| 建物・都市の中 | в + 前置格 | в ко́мнате、в Москве́ |
| 面上・行事・乗り物 | на + 前置格 | на столе́、на рабо́те、на авто́бусе |
| 行き先 | 同じ前置詞 + 対格 | в шко́лу、на уро́к |
изはвの起点、сはнаの起点です。в шко́леに対してиз шко́лы、на рабо́теに対してс рабо́тыです。
例文
- Кни́га лежи́т на столе́.（本はテーブルの上にあります）
- Ключи́ лежа́т в су́мке.（鍵はかばんの中にあります）
- Мы живём в Кио́то.（私たちは京都に住んでいます）
- Он сейча́с на рабо́те.（彼は今仕事中です）
- Де́ти игра́ют на пло́щади.（子どもたちは広場で遊んでいます）
まちがえやすい形
「学校にいる」をя на шко́леとすると、屋根の上にいるように聞こえます。授業ならна уро́ке、建物ならв шко́леです。「テーブルの上」をв столе́とすると、引き出しの中です。面上はна столе́です。
練習問題
正しいほうを選んでください。
- Молоко́ в холоди́льнике, а хлеб（ в / на ）столе́.
- Сего́дня я（ в / на ）рабо́те до ве́чера.
- 「私は部屋にいます」をロシア語にしてください。
答え
- на（面上なのでна）
- на（仕事という行事なのでна）
- Я в ко́мнате.