本文へ

場所を表すвとна(в шко́ле・на уро́ке)

2026年9月26日(更新:2026年11月3日)

вは建物や国の「中」、наは物の「上」や、催し・活動の場です。場所を言うときは前置詞のあとの名詞を前置格に、行き先を言うときは対格にします。前置詞の一覧は前置詞一覧(предло́ги)、前置格の語尾は前置格(предло́жный паде́ж)にあります。

どう違うか

Я в шко́ле.は学校の建物の中にいる、Я на уро́ке.は授業に出ている、という差です。駅・広場・郵便局はна、部屋・店・都市・公園はвです。どちらを取るかは単語ごとに決まっているので、単語と前置詞を一緒に覚えたほうがよいです。「島」のо́стровと、Хокка́йдо(北海道)やКавка́з(カフカス)のような一部の地名もнаを取ります(на о́строве、на Хокка́йдо、на Кавка́зе)。ただし、島国でも日本はв Япо́нииです。

どう違うか
使う場面選ぶ前置詞例
建物・都市の中в + 前置格в ко́мнате、в Москве́
物の上・催し・活動на + 前置格на столе́、на рабо́те、на конце́рте
行き先同じ前置詞 + 対格в шко́лу、на уро́к

バスの中にいるならв авто́бусе、バスで行くならна авто́бусеです。

「〜から」は、вで言う場所ならиз、наで言う場所ならсで言います。в шко́леに対してиз шко́лы、на рабо́теに対してс рабо́тыです。

例文

  • Кни́га лежи́т на столе́.(本はテーブルの上にあります)
  • Ключи́ лежа́т в су́мке.(鍵はかばんの中にあります)
  • Мы живём в Кио́то.(私たちは京都に住んでいます)
  • Он сейча́с на рабо́те.(彼は今仕事中です)
  • Де́ти игра́ют на пло́щади.(子どもたちは広場で遊んでいます)

間違えやすい形

「学校にいる」を誤った形⁠я на шко́леとすると、屋根の上にいるように聞こえます。授業ならна уро́ке、建物ならв шко́леです。「テーブルの上」を誤った形⁠в столе́とすると、引き出しの中です。テーブルの上ならна столе́です。

練習問題

正しいほうを選んでください。

  1. Молоко́ в холоди́льнике, а хлеб( в / на )столе́.
  2. Сего́дня я( в / на )рабо́те до ве́чера.
  1. 「私は部屋にいます」をロシア語にしてください。
答え
  1. на(テーブルの上なのでна)
  2. на(仕事のような活動の場はна)
  3. Я в ко́мнате.

参考にした資料

  1. де́латьとсде́лать(体の対)途中のде́латьと、結果のсде́латьを場面ごとに選べるようになります。
  2. идти́とходи́ть(定動詞と不定動詞)一方向へ向かうидти́と、習慣や往復のходи́тьを場面ごとに選べるようになります。
  3. естьとнет(ある・ない)「ある」のестьと「ない」のнетを、あとに続く名詞の格と合わせて選べるようになります。
  4. в+対格とв+前置格вのあとの名詞を、行き先なら対格、いる場所・ある場所なら前置格と選べるようになります。