де́латьとсде́лать(体の対)
2026年9月26日
де́латьは不完了体で、
どう 違うか
У́тром я де́лал уро́ки.は
| 使う | 選ぶ | 例 |
|---|---|---|
| 習慣・途中 | 不完了体 | Ка́ждый день я де́лаю заря́дку.(毎日 |
| 1回の | 完了体 | Сего́дня я сде́лал заря́дку.(今日体操を |
| 過去に | 不完了体 | Он до́лго де́лал докла́д.(彼は |
| 動作が | 不完了体 | Ты вчера́ де́лал заря́дку?(昨日体操を |
過去に
禁止の
例文
- Ве́чером ма́ма де́лала у́жин, а па́па чита́л.(夕方、
母は 夕食を 作っていて、 父は 本を 読んでいました) - Наконе́ц она́ сде́лала у́жин.(やっと
彼女は 夕食を 作り 終えました) - Я ча́сто де́лаю оши́бки в ударе́нии.(アクセントで
よく 間違えます) - За́втра я сде́лаю э́ту рабо́ту.(明日
この仕事を 片付けます) - Не де́лай уро́ки пе́ред сном.(寝る
前に 宿題を するな)
間 違えやすい 形
習慣を誤った
練習問題
正しい
- Сейча́с она́( де́лает / сде́лает )уро́ки.
- Вчера́ он наконе́ц( де́лал / сде́лал )дома́шнюю рабо́ту.
- 「毎日
この仕事を します」を ロシア語に してください。
答え
- де́лает(今している
最中の 動作は 不完了体の 現在形) - сде́лал(наконе́ц「やっと」は
終わった ことを 言うので 完了体) - Ка́ждый день я де́лаю э́ту рабо́ту.
参考に した 資料
- 動詞の
体 (вид глаго́ла)、体の 使い分け (употребле́ние ви́дов) - Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень §2.2.5(2026-09-26閲覧)
- 宇多文雄『ロシア語文法便覧』東洋書店新社、
§355 「各時制、 命令形の 体」 2.(1) 「動作の 有無を 確認する 不完了体」 p.259 - 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法「体
(アスペクト)の 基本的意味と 具体的意味」 「体の 用法1 (過去形)」 (2026-09-26閲覧)