レッスン一覧へレッスン48 / 59・初級（A2）
接頭辞付きの移動の動詞（приста́вочные глаго́лы движе́ния）
移動の動詞の記事では по-・при- を付けた пойти́・прийти́・пое́хать・прие́хать の基本だけを確認しました。ここでは у-・вы-・в- を加えた5つの接頭辞をидти́・е́хатьに付け、出かける・着く・立ち去る・（中から）出る・（中へ）入るという5つの動きを言い分けます。それぞれの接頭辞は、あとに続く前置詞とセットで覚えたほうがよいです。
идти́ に接頭辞を付けると形がйтиに変わり、е́хать はそのまま接頭辞が付きます（в-のあとはъを挟んでвъе́хатьになります）。
作り方| 元の形 | 接頭辞を付けた動詞 | 日本語 |
|---|
| идти́（歩いて行く） | пойти́ | 歩いて出かける |
| идти́ | прийти́ | 歩いて着く |
| идти́ | уйти́ | 歩いて立ち去る |
| идти́ | вы́йти | 歩いて出る |
| идти́ | войти́ | 歩いて入る |
| е́хать（乗り物で行く） | пое́хать | 乗り物で出かける |
| е́хать | прие́хать | 乗り物で着く |
| е́хать | уе́хать | 乗り物で去る（発つ） |
| е́хать | вы́ехать | 乗り物で出る |
| е́хать | въе́хать | 乗り物で入る |
вы́йти・вы́ехатьはвы́にアクセントが固定され、ほかの形でも位置が変わりません。в-をидти́に付けるときは、間にоを挟んでвойти́になります。
接頭辞を付けたこれらの動詞はどれも完了体で、1回の完了した移動を表します。идти́ に接頭辞を付けた動詞の過去形は、шёл・шла・шло・шли に接頭辞を付けて作ります（в- は вошёл、вы- はアクセントが移って вы́шел）。пойти́の過去形はпошёл（男性）・пошла́（女性）・пошло́（中性）・пошли́（複数）に、прийти́の過去形はпришёл・пришла́・пришло́・пришли́になります。
у- と вы- はどちらも離れる動きですが、у- はその場を立ち去ること、вы- は中から外へ出ることを表します。
по- は「出発する」、при- は「着く」、у- は「立ち去る」、вы- は「（中から）出る」、в- は「（中へ）入る」という意味で使います。по-・при- は行き先を表す в/на＋対格（人なら к＋与格）と使います。у-・вы- は離れる場所を表す из/с/от＋生格と使いますが、у- は行った先を表す в/на＋対格とも使います（Па́па ушёл на рабо́ту.「父は仕事に出かけました」）。в- は入る場所を表す в＋対格と使います。у- のあとの от＋生格は、離れる相手が人であることを表します（そのほかの前置詞の記事で見た от と同じ使い方です）。
- У́тром я пошёл в магази́н.（朝、私は店へ出かけました）
- Он пришёл домо́й в шесть часо́в.（彼は6時に家に着きました）