カシャ（ка́ша）
初級 2026-09-26
ка́шаをもう食べない、と先に言い、理由が「もう食べた」である口承のанекдо́тです。初級（ТРКИのA2）の単語です。
本文
- Во́вочка: Ма́ма, я бо́льше не бу́ду есть ка́шу.（母さん、もうカシャは食べません）
- Ма́ма: Почему́?（なぜ）
- Во́вочка: Я её уже́ съел.（もう食べました）
単語
| ロシア語 | 日本語 | 注記 |
|---|---|---|
| ма́ма | 母 | |
| бо́льше не | もう〜ない | |
| бу́ду | 〜するつもり | бытьの未来 |
| есть | 食べる | 不定詞 |
| ка́ша | 粥 | 女性 |
| почему́ | なぜ | |
| уже́ | もう | |
| съел | 食べた | съестьの過去 |
面白さ
聞き手は嫌いだからやめるのだと思います。理由は、皿がすでに空だということです。
ポイント
бо́льше не ＋未来は「これからしない」です。уже́ ＋過去は「もう済んだ」です。同じ「もう」が、意志と完了で分かれます。
参考にした資料
- 口承のде́тский анекдо́т（子どもの一言）