ロシア語の 格変化表
2026年10月21日
格(паде́ж)とは、ロシア語の名詞や代名詞が文の中でどんな役割を持つかを、語尾の変化で示すしくみです。
このページは、6つの格の語尾を性ごとの表にまとめたものです。名詞は硬変化と軟変化の例を、形容詞は но́вый(新しい)の形を並べています。表の格の名前から、各格の説明へ進めます。
6つの 格
ロシア語の名詞には6つの格があり、格ごとに答える問いと、日本語の助詞に近い働きが決まっています。詳しくは格とはにあります。
| 格 | 尋ねる問い | 助詞との近さ | 例 |
|---|---|---|---|
| 主格 | кто? что?(誰が?何が?) | が・は に近い | Брат — врач.(兄は医者です) |
| 生格 | кого́? чего́?(誰の?何の?) | の に近い(「〜がない」は日本語にない使い方) | Э́то центр го́рода.(これは町の中心です) |
| 与格 | кому́? чему́?(誰に?何に?) | に に近い | Я пишу́ бра́ту.(私は兄に手紙を書きます) |
| 対格 | кого́? что?(誰を?何を?) | を に近い | Я чита́ю кни́гу.(私は本を読みます) |
| 造格 | кем? чем?(誰によって?何によって?) | で に近い | Брат занима́ется спо́ртом.(兄はスポーツをしています) |
| 前置格 | о ком? о чём?(誰について?何について?) | で・に に近い(必ず前置詞と一緒に使う) | Брат сейча́с в шко́ле.(兄は今、学校にいます) |
男性の 単語の 格変化
子音や й で終わる単語は男性(мужско́й род)です。形容詞は но́вый(新しい)の硬変化を示します。
| 格 | 名詞の語尾 | 名詞の例(硬変化/軟変化) | 形容詞 но́вый |
|---|---|---|---|
| 主格 | 語尾なし(基本の形) | брат/музе́й | но́вый |
| 生格 | а/я | бра́та/музе́я | но́вого |
| 与格 | у/ю | бра́ту/музе́ю | но́вому |
| 対格 | 主格と同じ(物)/生格と同じ(人・動物) | журна́л(物)/бра́та(人)/музе́й | но́вый(不活動体)/но́вого(活動体) |
| 造格 | ом/ем | спо́ртом/музе́ем | но́вым |
| 前置格 | е | на столе́/музе́е | но́вом |
女性の 単語の 格変化
а я で終わる単語は女性(же́нский род)です。形容詞は но́вый(新しい)の硬変化を示します。
| 格 | 名詞の語尾 | 名詞の例(硬変化/軟変化) | 形容詞 но́вый |
|---|---|---|---|
| 主格 | а/я | сестра́/неде́ля | но́вая |
| 生格 | ы/и | сестры́/неде́ли | но́вой |
| 与格 | е | сестре́/неде́ле | но́вой |
| 対格 | у/ю | сестру́/неде́лю | но́вую |
| 造格 | ой/ей | сестро́й/неде́лей | но́вой |
| 前置格 | е | в шко́ле/неде́ле | но́вой |
中性の 単語の 格変化
о е で終わる単語は中性(сре́дний род)です。形容詞は но́вый(新しい)の硬変化を示します。
| 格 | 名詞の語尾 | 名詞の例(硬変化/軟変化) | 形容詞 но́вый |
|---|---|---|---|
| 主格 | о/е | окно́/мо́ре | но́вое |
| 生格 | а/я | окна́/мо́ря | но́вого |
| 与格 | у/ю | —/мо́рю | но́вому |
| 対格 | 主格と同じ | окно́/мо́ре | но́вое |
| 造格 | ом/ем | молоко́м/мо́рем | но́вым |
| 前置格 | е | —/мо́ре | но́вом |
複数の 格変化
与格・造格・前置格は、硬変化ならстола́м・стола́ми・стола́хのように、軟変化なら словаря́м・словаря́ми・словаря́хのように、ほぼ規則的に決まります。生格複数だけは種類が分かれ、男性の硬変化はов(стол→столо́в)、ьで終わる軟変化はей(слова́рь→словаре́й)、йで終わる軟変化はев(музе́й→музе́ев)を付けます。
| 格 | 男性 стол | 女性 кни́га | 中性 окно́ | 形容詞 но́вый |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | столы́ | кни́ги | о́кна | но́вые |
| 生格 | столо́в | книг | о́кон | но́вых |
| 与格 | стола́м | кни́гам | о́кнам | но́вым |
| 対格 | столы́ | кни́ги | о́кна | но́вые(不活動体)/но́вых(活動体) |
| 造格 | стола́ми | кни́гами | о́кнами | но́выми |
| 前置格 | стола́х | кни́гах | о́кнах | но́вых |
表の 読み方と 関連する 記事
名詞の例は、硬変化の単語と軟変化の単語を「/」で並べています。軟変化は軟変化の名詞(мя́гкий вариа́нт)、複数は名詞の複数の格変化(склоне́ние во мно́жественном числе́)、形容詞は形容詞の格変化(склоне́ние прилага́тельных)にあります。硬変化の例がない欄(中性の与格・中性の前置格)は「—」で、軟変化の例だけを示します。
対格が主格か生格と同じになる条件は活動体と不活動体(одушевлённость)に、格のほかの使い方は格の使い方の追加(употребле́ние падеже́й)に、代名詞と数詞の格変化は代名詞の格変化(склоне́ние местоиме́ний)と数詞の格変化(склоне́ние количе́ственных числи́тельных)にあります。
参考に した 資料
この表の語尾と例は、リンク先の各記事の表から取っています。各記事が確かめた資料は次のとおりで、ページ単位の出典と閲覧日は各記事の「参考にした資料」に載せています。
- 東京外国語大学 言語モジュール ロシア語 文法
- ロシア語能力検定 到達度判定基準
- Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень(Министерство образования РФ、1999)
- Государственный стандарт по русскому языку как иностранному. Базовый уровень(Министерство образования РФ、1999)
- 白水社『CDエクスプレス ロシア語』
- 東京ロシア語学院『実用ロシア語文法 基礎編』